Younger consumers use two or more apps for streaming music, mobile messaging, says Nielsen