Susan Fowler’s lawyers just told the Supreme Court why tech cos should eliminate arbitration agreements