Survey adds detail to patterns of sexism and harassment in the tech industry