Netflix is making gains on live TV as viewers’ first choice for watching shows