Latch adds HomeKit-approved smart lock to its enterprise suite