In its push to compete in Southeast Asia, WeWork is pouring $500 million into the region