AccuWeather updates its iOS app to address privacy outcry